2024年温水プールクローズのご案内 / Notice of Heated Pool Closure 2024

秋も深まり、少しずつ冷たい風が心地よく感じられる季節となりました。
今年もたくさんのお客様にご利用いただいた温水プールは、冬の訪れとともにひと休みをいただきます。

温水プールクローズ期間：2024年11月1日～2025年4月下旬

この期間、春の再開に向けてゆっくりと充電し、皆さまにとって心地よいひとときをお届けできるよう準備を進めてまいります。
そして、再び桜が咲き始める頃、また多くのお客様の笑顔が集まる場所としてオープンする予定です。
具体的なオープン日が決まりましたら、改めてご案内いたしますので、楽しみにお待ちください。

冬の間も、温泉や美味しいお料理で心温まるひとときをお楽しみいただけますよう、スタッフ一同心よりお待ちしております。
どうぞ素敵な冬をお過ごしくださいませ。

---

As autumn deepens and the chill in the air becomes more refreshing, it’s time for our warm pool to take a little rest alongside the changing seasons.

Heated Pool Closure Period: November 1, 2024 – Late-April 2025

During this time, we will be preparing for its grand return in the spring, ensuring a welcoming and relaxing experience for all our guests.
When the cherry blossoms begin to bloom again, our pool will reopen as a place where many smiles gather once more. We will announce the specific reopening date as soon as it is determined, so please stay tuned.

Even during the winter months, we invite you to enjoy a warm and relaxing time with our hot springs and delicious cuisine. Our team looks forward to welcoming you warmly.
Wishing you a wonderful winter season!